他把车开进公寓楼外的停车场，看见邻居穆尼奥斯太太正一边跟她家那三个脱缰的小家伙们周旋，一边还要从后备箱取出几大袋新买的杂货，搞得手忙脚乱。他把反骨妹的狗链在手腕上缠了几圈，跳出皮卡，快步赶过去。狗子紧跟在多米尼克身后，孩子们朝她围来，她也乐得被他们热情宠爱。

“我来帮你拿。”他说。

“哦，亲爱的[1]，谢谢你。”穆尼奥斯太太把购物袋递给他，放松地长吁一口气。“多好的小伙啊。”

她用力拍了拍掌，把孩子们往跟铁网围栏连在一起的公寓大门里轰。多米尼克刚抬脚跟上，又马上停住了——反骨妹猛地转身，盯着街对面，像刚才在公园里一样，姿势僵硬，全神贯注。

跟之前一样，多米尼克搞不清她到底在盯什么，这次，他心里更不安了。

“是什么，反骨妹？”他问。

她从喉咙里发出低声的呜咽，退了几步，又向前几步。她抬头看看多米尼克，犹豫地摇了摇尾巴，又朝着街对面看过去，那副表情只能用“困惑”来形容。

“怎么了？”门边的穆尼奥斯太太喊道。

“没啥，”多米尼克说，“准是谁家来了条新狗还啥的。”

他咂咂嘴，轻轻扯了扯反骨妹的狗链。要是她察觉到真正的威胁，除非他表示发觉，否则她是不会罢休的。但这会儿她转过身，跟在他身边小跑着进了大楼，途中只回头看了一眼。

他提着穆尼奥斯太太的购物袋上了楼，送到她公寓，又回到自己屋里给反骨妹喂了晚饭，自个儿则草草吃了顿，可心里却一直放不下。要是今晚能把反骨妹带在身边就好了；当赏金猎人那会儿，他总是习惯有反骨妹伴在左右，而且鉴于她反常的表现，他一点儿不愿把她单独落下。但他不能跟奥布里这么解释，她可能会不欢迎反骨妹，觉得她是一种干扰。

前两个晚上，多米尼克在“魔鬼鱼”当酒保，由奥布里继续监视罗兹，但罗兹下班后就直接回了家。不过今晚他又跟老婆说要加班，多米尼克和奥布里在罗兹工作地点外面的停车场接头，刚好看到他进了自己车里。

“他是不是把坏事存着等你来了再做啊。”奥布里一边发动车子一边说笑道。

“我运气好呗。”多米尼克说。

他们跟着罗兹来到市中区一家嘈杂的本地小酒吧。里面人挺多，令他们即使凑近点观察也问题不大，于是他们便在角落里选了一桌坐下，点了两杯饮料装装样子。罗兹在吧台边溜达了几分钟，时不时用手机打字，然后在招呼上一个棕色头发的漂亮姑娘后，才找了个桌位坐下。

“有时候我在想，罗兹是不是怀疑到他老婆找人在跟踪他了。”奥布里说。他俩盯着罗兹，看他跟那名女子不温不火地调了好一会儿情。“我是说，我觉得他没发现咱们，但奇怪的是，他一直注意着没跟这些女人在公共场合做出越界的事。”